LA BIBLIOTECA REABRE SUS PUERTAS

355336128318154098341957339269n-600x365

Amorebieta-Etxanoko udal liburutegiak aurrez aurreko zerbitzua eskainiko du berriro, osasun segurtasuna lehentasuna izanik

 

  • Ordutegia murriztua izango da, eta liburuak mailegatu eta itzultzeko zerbitzua bakarrik eskainiko da.Zentrora maskararekin sartu beharko da eta bi metroko segurtasun distantzia gorde beharko da.
  • Mailegua telematikoki eskatuko da eta mailegatutakoa zentroko harreran jasoko da, liburutegira sartu beharrik dabe.
  • Eraikinaren sarreran orga bi egongo dira liburuak itzultzeko, eta itzulitako liburuak 15 egunean koarentenan egongo dira.

Amorebieta-Etxanoko Udalak ekin dio berriro aurrez aurreko zerbitzuari.Erabiltzaile eta langileen osasun segurtasunak lehentasun osoa du Udalarentzat. Horregatik, liburutegia ireki arren, babes neurriekin eta zerbitzu mugatuekin irekiko da: liburuak mailegatzeko eta itzultzeko zerbitzua bakarrik eskainiko da.

Gainera, jendaurreko ordutegia murriztua izango da. Astelehenetik ostiralera 09:30etik 13:30era eta astean arratsalde bitan, astelehenetan eta asteazkenetan, 17:00etatik 19:00etara.

Eraikineko harrerara doazenek banan-banan egin beharko dute, eta bi metroko segurtasun tartea gorde beharko da (jarri diren seinaleak errespetatu beharko dira).Maskara erabiltzea beharrezkoa izango da, baita zentroko harrerako atean dagoen gel desinfektantea erabiltzea ere.

Jendetza ekiditeko, liburu eta bestelako materialen mailegua, esaterako DVD edo CDak, aldez aurretik eskatu beharko da 946300626 telefono zenbakira deituz, mezu elektroniko bat bidaliz liburutegia@amorebieta.eushelbidera edo OPAC online katalogoaren bidez.  Eskaria egin eta biharamunetik Zelaieta Zentroko harreran jaso ahal izango da, eta ez da liburutegira joan beharrik egongo.

Itzulketari dagokionez, material guztia eraikinaren sarreran egongo diren bi orgatan utzi beharko da.Gainera, liburutegiak 15 egunez koarentenan utziko ditu itzulitako artikulu guztiak, berriro ere herritarrek mailegatu ahal izateko.

Konfinamenduko aste hauetan, Amorebieta-Etxanoko udal liburutegia erreferentziazko zentro birtuala bihurtu da, zerbitzu eta jarduera guztiak online eskainiz.Gaurtik aurrera, normaltasunera itzultzen hasiko da apurka-apurka, zornotzarrentzako osasun eta segurtasun berme guztiekin.


La biblioteca municipal de Amorebieta-Etxano recupera el servicio presencial con la seguridad sanitaria como prioridad

  • El horario será reducido y ofrecerá exclusivamente el servicio de préstamo y devolución de libros. El acceso al centro se realizará con mascarilla y manteniendo los dos metros de distancia de seguridad.
  • El préstamo se realizará bajo petición telemática y la recogida se hará en la entrada del centro, sin necesidad de acceder a la biblioteca.
  • La devolución se efectuará en los dos carros habilitados al efecto en la entrada del edificio y los libros devueltos pasarán un periodo de cuarentena de 15 días. 

La biblioteca municipal de Amorebieta-Etxano vuelve a ofrecer el servicio presencial. La seguridad sanitaria de todas las personas usuarias y trabajadoras es la máxima prioridad del Ayuntamiento, por lo que la reapertura se realizará con estrictas medidas de protección y servicios limitados: se ofrecerá exclusivamente el servicio de préstamo y devolución de libros.

Además, el horario de atención al público será reducido, de lunes a viernes de 09:30 a 13:30 horas; con dos tardes a la semana, los lunes y miércoles de 17:00 a 19:00 horas.

Las personas que accedan al mostrador del edificio, deberán hacerlo siempre de una en una y manteniendo los dos metros de distancia de seguridad, para lo que se observarán las señales instaladas. Será obligatorio el uso de mascarilla, así como del gel desinfectante disponible en la puerta de entrada del centro.

A fin de evitar aglomeraciones, se recomienda que el préstamo de libros y otros materiales como revistas, DVD o CD se haga bajo petición, llamando al946300626, enviando un email a liburutegia@amorebieta.eus  oa través del OPAC (catálogo en línea). La recogida se hará en la entrada del Centro Zelaieta al día siguiente de realizar la solicitud, sin necesidad de acceder a la biblioteca.

En cuanto a la devolución, todo el material deberá depositarse en los dos carros habilitados al efecto en la entrada del edificio. Además, la biblioteca dejará en cuarentena durante 15 días todos los artículos devueltos, antes de ponerlos nuevamente a disposición del público para su préstamo.

En estas semanas de confinamiento y desescalada, la biblioteca municipal de Amorebieta-Etxano se ha convertido en un centro virtual de referencia, ofreciendo todos sus servicios y actividades online. A partir de hoy, comienza a recuperar la normalidad con todas las garantías de salud y seguridad para las y los zornotzarras.

 

UDALEKUAK 2020 SUSPENDIDOS

Captura de pantalla 2019-02-12 a las 11.34.47

Amorebieta-Etxanoko Udalak 2020ko udalekuak bertan behera uztea erabaki du

 

  • Udalekuetan 500 neska-mutiko baino gehiago biltzen dira urtero, eta horregatik ezinezkoa da udalekuak osasun berme guztiekin egitea.
  • Udalak aukera guztiak aztertu ditu eta erabakia hartzeko zain egon da, badakielako uda sasoian zein garrantzitsuak diren udalekuak lana eta familia bateragarri egiteko.

Amorebieta-Etxanoko Udalak bertan behera utzi ditu 2020ko udalekuak. Kultura eta Kiroletako Batzordeak aho batez hartu du erabakia, uste baitu parte-hartzaileen zein begiraleen osasun bermeak betetzeko aukerarik ez dagoela.

Udalekuetan urtero 500 ume baino gehiago biltzen dira. Ume asko, beraz, eta dakigunez, jendetza saihestu beharreko zerbait da, normaltasuna berreskuratzen ari garen honetan.  Gainera, osasun krisialdiaren ondorioz indarrean dauden murrizketengatik,  ezinezkoa da aisialdirako jarduerak planifikatzea eta baldintza guztiak betetzen dituzten guneak egokitzea.

Udalekuak oso garrantzitsuak dira udan lana eta familia uztartzeko.Horren jakitun, Amorebieta-Etxanoko Udala erabakia hartzeko zain egon da, gauzak nola doazen ikusi arte.

Azkenean, aukera guztiak aztertu ondoren, Udalak udalekuak bertan behera uztea erabaki du, osasun agintarien gomendioei jarraituz, eta betiere kutsadura berriak ekiditeko.


 

El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano acuerda la suspensión de Udalekuak 2020

  • Las colonias abiertas de verano reúnen cada año a más de 500 niñas y niños, por lo que resulta imposible su celebración con todas las garantías socio-sanitarias.
  • El Ayuntamiento ha estudiado todas las posibilidades y ha dilatado al máximo posible la toma de esta decisión, consciente de la importancia del programa para la conciliación familiar durante el periodo estival.

El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano ha suspendido el programa de colonias abiertas de verano Udalekuak 2020. La Comisión Municipal de Cultura y Deportes ha tomado la decisión por unanimidad, al entender que no se dan las circunstancias para celebrar el programa con todas las garantías socio-sanitarias tanto para las y los participantes, como para las personas monitoras.

Udalekuak reúne cada año a más de 500 niñas y niños, lo que representa una aglomeración que debe evitarse para poder seguir avanzando en la recuperación de la normalidad. Además, las restricciones vigentes como consecuencia de la crisis sanitaria imposibilitan la planificación de actividades de ocio, así como el acondicionamiento de espacios que cumplan todos los requisitos necesarios.

Las colonias de verano son un pilar fundamental para la conciliación familiar en el periodo estival. Consciente de su importancia, el Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano ha dilatado al máximo posible la toma de esta decisión a la espera de ver cómo se desarrollaban los acontecimientos.

Finalmente, tras haber valorado todos los escenarios y posibilidades, el Consistorio ha optado por la cancelación de Udalekuak, en línea con las directrices de las autoridades sanitarias y con el objetivo prioritario de evitar nuevos contagios.

REURBANIZACIÓN DE LA CALLE IXER

Captura de pantalla 2020-06-09 a las 13.05.35

Amorebieta-Etxanoko Udalak Ixer kalea berrurbanizatzeko lanak hasi ditu

 

  • Helburua da oinezkoei lehentasuna ematea, espaloiak zabaltzea, oztopo arkitektonikoak kentzea, berdeguneak sortzea eta hiri-elementuak hobetzea.
  • Jarduketa integrala da, eta hornidura-, saneamendu-, elektrizitate- eta argiztapen-sare guztiak berritzea barne hartzen du.
  • Lanek 1.300.000 euro baino gehiagoko aurrekontua dute eta zazpi hilabete inguruko iraupena.

Amorebieta-Etxanoko Udalak Ixer kalea berrurbanizatzeko lanak hasi ditu. Proiektu estrategiko horren ondorioz, ingurua osorik berrituko da, bai kanpotik, bai barrutik. Helburua oinezkoei leku gehiago ematea, oztopo arkitektonikoak kentzea, berdeguneak sortzea eta hiri-elementuak hobetzea da, hornikuntza, saneamendu, elektrizitate eta argiztapen sare guztiak berritzea barne.

Honako lan hauek egingo dira: landaredi- eta zuhaitz-elementuak sartzea, espaloiak zabaltzea eta zintarriak eta sestrak birmoldatzea, desgaitasuna duten pertsonen beharretara egokitzeko. Gainera, oinezkoentzako pasabideak birkokatuko dira, ibilbide naturalak eta Gabriel Aresti parkearekiko lotura indartuz, eta argi berriak jarriko dira udalerriko bizilagunei argitasun eta segurtasun handiagoa emateko.

Era berean, udalak 30 aparkaleku berri gehituko ditu gutxi gorabehera, eta zirkulazioaren noranzkoa aldatuko du San Pedro eta Ixer kaleen arteko zatian eta Ixer kaleko barruko bidean, inguruko ibilgailuen zirkulazioa hobetuz eta gidariei ikuspen handiagoa emanez. Aldi berean, saneamendu-, hornidura- eta elektrizitate-sare guztiak berrituko dira, eta edukiontziak berrantolatuko dira.

Jarduerak 6.300 m2-ko azalera eta 1.300.000 eurotik gorako aurrekontua izango du, eta zazpi hilabete inguruko iraupena izango du.


 

El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano inicia las obras de reurbanización de la calle Ixer

 

  • El objetivo es priorizar a las y los peatones, ampliar aceras, eliminar barreras arquitectónicas, crear zonas verdes y mejorar los elementos urbanos.
  • Se trata de una actuación integral que incluye la renovación de todas las redes de abastecimiento, saneamiento, electricidad e iluminación.
  • Las obras cuentan con un presupuesto de más de 1.300.000 euros y una duración aproximada de siete meses.

El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano inicia las obras de reurbanización de la calle Ixer, un proyecto estratégico que se traducirá en la renovación integral de la zona, tanto a nivel externo como interno. El objetivo es dar más espacio a las y los peatones, eliminar barreras arquitectónicas, crear zonas verdes y mejorar los elementos urbanos, incluyendo la renovación de todas las redes de abastecimiento, saneamiento, electricidad e iluminación.

Los trabajos consistirán en la introducción de elementos de vegetación y arbolado, así como en el ensanchamiento de las aceras y la reconfiguración de bordillos y rasantes, para adaptarse a las necesidades de las personas con discapacidad. Además, se reubicarán los pasos de peatones potenciando los recorridos naturales y la conexión con el parque Gabriel Aresti y se instalarán nuevas luminarias que aporten más luminosidad y seguridad a las vecinas y vecinos del municipio.

Asimismo, el Consistorio zornotzarra incorporará en torno a 30 nuevas plazas de aparcamiento y cambiará el sentido de circulación en el tramo comprendido entre la calle San Pedro e Ixer y en el vial interior de Ixer, mejorando el tráfico rodado en la zona y aportando mayor visibilidad para las y los conductores. Paralelamente, se renovarán también todas las redes de saneamiento, abastecimiento y electricidad; y se reordenarán los contenedores.

La actuación comprende una superficie de 6.300 m2y un presupuesto de más de 1.300.000 euros con una duración aproximada de siete meses.

YOGA y MINDFULNESS INFANTIL – LUDOTECA DE AMOREBIETA-ETXANO

people-2573216_1920

Umeentzako yoga eta mindfulness Amorebieta-Etxanoko ludotekaren online programazio berrian

  • Amorebieta-Etxanoko Kultura Sailak ekaineko online programazioa berritu du, eta umeei eta nerabeei zuzendutako jarduerak biltzen ditu.

Amorebieta-Etxanoko Udaleko Kultura Sailak bere online programazioa berritu du, ekainerako ume eta gazteen aisialdirako proposamen berriak bilduz. Proposamenak web orrian daude ikusgai: htpp://ametxgazteria.eus.

Programazio berriak familian egiteko mindfulness saioak biltzen ditu, sei guztira, eta bihar hasiko dira, ekainak 9, asteartea. Bideoetan (bideo guztiak euskaraz dira), irakaslearekin batera pailazo bat egongo da, eta honek lasaitasuna lantzeko proposatuko diren jolas eta ariketak modu hurbilago, dinamiko eta ludikoago batean azaltzen lagunduko dio.

Hilabete honetako proposamenak umeentzako eta gazteentzako yoga ere biltzen du. Zehazki, saio bi egongo dira nerabe eta gazteentzat ekainaren 11n eta 25ean, eta 3 eta 7 urte arteko umeentzako saio bat ekainaren 18an.

Halaber, online eskainiko diren zerbitzuen artean sexu orientazioa egongo da, webgunean eskura egongo diren hainbat bideorekin.

Gainera, hilabete osoan zehar, ludotekak umeentzako denbora-pasak eta jolasak eskaintzen jarraituko du, Aitor Ormaetxeak ipuinak kontatzen jarraituko du (hiru saio egongo dira), eta Sorgina Txirulinaren ipuin bat ere egongo da.

Gaueroetxeanen programazioak nerabeentzako eskaintzari eutsiko dio, eta larunbat guztietan grafiti eta magia tailerrak egongo dira online.

Programatutako jarduera guztien bideoak hilabete osoan zehar ikusi ahal izango dira online.

 


 

Yoga y mindfulness infantil en la nueva programación online de la Ludoteca de Amorebieta-Etxano

  • El Área de Cultura del Ayuntamiento renueva su programación online en junio, con actividades dirigidas a las niñas, niños y adolescentes de la casa.
  • Todas las actividades están disponibles en la página web: http://ametxgazteria.eus.

 

El Área de Cultura del Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano ha renovado su programación online con nuevas propuestas de ocio infantil y juvenil para todo el mes de junio, disponibles en la página web: http://ametxgazteria.eus.

Seis sesiones de mindfulness para disfrutar en familia, que comenzarán mañana, martes 9 de junio. En los vídeos, todos ellos en euskera, el profesor estará acompañado por una clownque le ayudará a explicar de una manera cercana, dinámica y lúdica los distintos juegos y ejercicios que propondrán para trabajar la calma.

La propuesta de este mes también incluye yoga infantil y juvenil en euskera. Concretamente, habrá dos sesiones para adolescentes y jóvenes los días 11 y 25 de junio, y una nueva sesión adaptada para niñas y niños de 3 a 7 años el 18 de junio.

Asimismo, se suma a las actividades online el servicio de orientación sexológica con varios vídeos que estarán disponibles en la web.

Además, a lo largo de todo el mes la Ludoteka continuará actualizando los pasatiempos y juegos infantiles, Aitor Ormaetexea seguirá ofreciendo sus cuentos con tres nuevas sesiones y se podrá disfrutar de un nuevo cuento de Sorgina Txirulina.

La programación de Gaueroetxean mantendrá también su oferta para el público adolescente, con talleres de grafiti y magia online todos los sábados.

Todos los vídeos de las actividades programadas estarán disponibles online durante todo el mes, para poder acceder a ellos en cualquier momento.

 

SUBVENCIÓN DE TRATAMIENTOS PARA MENORES CON DISCAPACIDAD

139CBEE3-1972-4D9F-AAF4-783C5EAA8821-730x365

Amorebieta-Etxanoko Udala, adingabe desgaituen tratamenduak diruz laguntzen dituen bakarra

• Amorebieta-Etxano da 6 eta 18 urte arteko adingabeei mota honetako diru-laguntzak ematen dizkien udalerri bakarra.
• Neurri honek Bizkaiko Foru Aldundiak 0-6 urte artean dituzten umeei ematen dien laguntza, haurtzaro eta nerabezaro osoan izatea bermatzen du.
• Babes sozialerako eta suspertze ekonomikorako plana onartu eta bi astetara, Amorebieta-Etxanoko Udalak aurreikusten dituen 1,35 milioitik %70 baino gehiago erabili du.

 

Amorebieta-Etxanoko Udalak Osoko Bilkura egin du gaur, eta bertan iragarri ditu desgaitasuna duten adingabeentzat diru-laguntzak. Desgaitasuna duten 6 eta 18  urte arteko adingabeei diru-laguntza emango dien udalerri bakarra da.Helburua bizi-kalitatea hobetzea da, familian, eskolan eta gizartean ahalik eta gehien integratzeko, eta baita autonomia pertsonala hobetzeko.

Amorebieta-Etxanoko Udalaren laguntzek haurtzaro eta nerabezaro osoan arreta izatea bermatuko dute, izan ere Bizkaiko Foru Aldundiak ematen duen laguntzari jarraipena emango zaio (azken honek 0-6 urte arteko arreta goiztiarra laguntzen du).

Horrela, Amorebieta-Etxanoko Udala da desgaitasunaren eragina ume eta gazteen garapenean arintzera zuzendutako tratamenduak 18 urtera arte diruz lagunduko dituen bakarra, desgaitasun hori fisikoa, psikosoziala, kognitiboa edo sentsoriala izan.

Diru-laguntza eskuratu ahal izango dute 6 eta 18 urte arteko umeek, Amorebieta-Etxanon erroldatuta badaude, eta Bizkaiko Foru Aldundiak aitortutako %33ko desgaitasuna edo handiagoa badute.

Babes sozialerako eta suspertzeko ekonomikorako plana: %70 baino gehiago erabili da.

Amorebieta-Etxanoko Udalak duela gutxi onartu zuen babes sozialerako eta suspertze ekonomikorako plana. Guztira 1.350.000 euroko inbertsioa da eta udalbatzako kide guztien babesa izan du.

Plana martxan jarri eta handik bi astera, gaur goizeko Osoko Bilkuran, Amorebieta-Etxanoko Udalak jakinarazi du planaren partida ekonomikoko %70 jadanik esleitu dela.Horrek esan nahi du 805.000 euro erabili direla herritar zaurgarrienei arreta emateko, ekonomia eta enplegua sustatzeko, eta tokiko kultura sustatzeko.

Planak aurten bertan indarrean sartuko diren 17 neurri jasotzen ditu. Oraindik esleitu ez den zenbatekoa datozen asteetan erabiliko dela aurreikusten da.

 


 

 

El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano, el único que subvenciona tratamientos para menores con discapacidad.

  • Amorebieta-Etxano es el único municipio que concede ayudas económicas de este tipo a menores de 6 a 18 años.
  • La medida garantiza la atención durante toda la infancia y adolescencia, al dar continuidad a las ayudas de 0 a 6 años de la Diputación Foral de Bizkaia.
  • Dos semanas después de aprobar el plan de protección social y reactivación económica, el Ayuntamiento zornotzarra ya ha empleado más del 70% de los 1,35 millones que contempla.

El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano ha celebrado hoy el pleno municipal, donde ha anunciado subvenciones para menores con discapacidad. Se trata del único municipio que concede ayudas económicas para tratamientos a menores de 6 a 18 años con discapacidad. El objetivo es mejorar su calidad de vida, posibilitando de la forma más completa su integración en el entorno familiar, escolar y social, así como su autonomía personal. Las subvenciones del Ayuntamiento zornotzarra permiten garantizar la atención durante toda la infancia y la adolescencia, ya que dan continuidad a la asistencia de la Diputación Foral de Bizkaia, que sufraga la atención temprana de 0 a 6 años.

De esta manera, el Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano es el único que continúa subvencionando hasta los 18 años los tratamientos dirigidos a compensar o paliar los efectos en el desarrollo infanto-juvenil de la discapacidad, ya sea física, psicosocial, cognitiva y/o sensorial.

Podrán acceder a las ayudas las y los menores de 6 a 18 años empadronados en Amorebieta-Etxano, que tengan una discapacidad del 33% o superior reconocida por la Diputación Foral de Bizkaia.

Plan de protección social y reactivación económica: más del 70% empleado

El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano aprobó recientemente su plan de protección social y reactivación económica, con una inversión total de 1.350.000 euros y el apoyo unánime de todos los grupos de la corporación.

Dos semanas después de su lanzamiento, esta mañana en el pleno municipal el Ayuntamiento zornotzarra ha anunciado que ya ha adjudicado más del 70% de la partida económica del plan. Este porcentaje se traduce en 805.000 euros empleados en la atención de las vecinas y vecinos más vulnerables, en el impulso de la actividad económica y del empleo, y en el fomento de la cultura local.

El plan contempla 17 medidas que entrarán en vigor este mismo año, con lo que se prevé que la cuantía que resta por adjudicar, sea empleada en las próximas semanas.